Cochabamba 2014

Annonciation
Union des enfants et des jeunes travailleurs de Bolivie - UNATSBO

Tous les mouvements locaux d'enfants et de jeunes travailleurs organisés se sont réunis à Cochabamba, en Bolivie, entre le 12 et le 14 septembre 2014, dans le but d'analyser la loi et le contexte de son adoption. Nous sommes conscients de la réaction internationale et de toute critique de notre droit.

Nous, les enfants et les jeunes travailleurs de Bolivie, comprenons les préoccupations du Parlement européen concernant la loi récemment adoptée en faveur des enfants et des jeunes (Código de Niño, Niña y Adolescentes CNNA). Cependant, en tant que mouvement national qui lutte et travaille depuis 15 ans pour la reconnaissance, la protection, la promotion et la défense des droits des enfants et des jeunes travailleurs, nous vous demandons de prendre en considération les éléments suivants :

1. L'UNATSBO a participé activement à l'élaboration de la nouvelle constitution bolivienne. Nous sommes parvenus à une réelle participation, notre propre voix étant prise en compte en fonction de notre propre réalité. Quelque chose qui ne se passe pas dans d'autres pays.
2. Après dix ans de lutte, nous avons obtenu des résultats. Aujourd'hui, dans l'État plurinational de Bolivie, nous avons réussi à participer en tant que détenteurs de droits à un processus de construction d'un État souverain. Aujourd'hui, nous sommes perçus et appelés à participer aux décisions sur les mesures qui protègent et défendent nos droits en tant qu'enfants et jeunes travailleurs qui participent à cette société.
3. Nous voulons que vous compreniez comment nous, en tant que mouvement pour le travail des enfants, nous luttons pour un travail décent et que nous nous opposons à toute exploitation des enfants. En tant qu'enfants et jeunes travailleurs, nous considérons le travail comme une valeur qui fait partie du processus de renforcement des capacités et nous considérons le travail comme une valeur culturelle dans les cultures de nos régions boliviennes. En même temps, le travail ouvre la porte à l'exercice d'autres droits (grâce à notre travail, nous obtenons que nous pouvons continuer à étudier, que nous pouvons nous payer des vêtements, que nous pouvons acheter du matériel scolaire, etc.) De plus, par notre travail, nous contribuons au développement économique de notre pays), notre perception de la réalité est différente.
4. Nous pensons que cette loi est un pas en avant pour la circulation des enfants et des jeunes travailleurs. Parce qu'il a été rédigé avec notre participation. Elle garantit un cadre juridique pour notre protection contre toutes les formes d'exploitation et nous permet d'être visibles pour la société.

Avec tous ces arguments, nous aimerions vous demander de comprendre et de respecter notre réalité. Nous, les enfants et les jeunes travailleurs de Bolivie, sommes très ouverts à vous rendre visite et à en apprendre davantage sur notre vie quotidienne grâce à notre travail.

Oui au travail décent !
Oui au mouvement des enfants et des jeunes travailleurs en Bolivie !!!
Oui au respect et à la solidarité entre tous les pays !

14 septembre 2014
Bolivie

Mise à jour : 14.12.2020