Cochabamba 2014

Verkündung
Union der arbeitenden Kinder und Jugendlichen in Bolivien - UNATSBO

Alle lokalen Bewegungen organisierter arbeitender Kinder und Jugendlicher trafen sich zwischen dem 12. und 14. September 2014 in Cochabamba - Bolivien mit dem Ziel, das Gesetz und den Kontext um seine Verabschiedung zu analysieren. Wir sind uns der internationalen Reaktion und aller Kritik an unserem Gesetz bewusst.

Wir, die arbeitenden Kinder und Jugendlichen Boliviens, verstehen die Bedenken des Europäischen Parlaments in Bezug auf das kürzlich verabschiedete Gesetz für Kinder und Jugendliche (Código de Niño, Niña y Adolescentes CNNA). Als nationale Bewegung, die seit 15 Jahren für die Anerkennung, den Schutz, die Förderung und die Verteidigung der Rechte der arbeitenden Kinder und Jugendlichen kämpft und arbeitet, bitten wir Sie jedoch, dies zu berücksichtigen:

1. UNATSBO hat sich aktiv an der Ausarbeitung der neuen Verfassung Boliviens beteiligt. Wir haben eine echte Beteiligung erreicht, mit der wir mit unserer eigenen Stimme entsprechend unserer eigenen Realität berücksichtigt wurden. Etwas, was in anderen Ländern nicht geschieht.
2. Nach zehn Jahren unserer Kämpfe haben wir Ergebnisse erzielt. Heute, im plurinationalen Staat Bolivien, haben wir es geschafft, als Träger von Rechten an einem Prozess des Aufbaus eines souveränen Staates teilzunehmen. Heute werden wir berücksichtigt und aufgefordert, an Entscheidungen über die Politik mitzuwirken, die unsere Rechte als arbeitende Kinder und Jugendliche, die an dieser Gesellschaft teilhaben, schützt und verteidigt.
3. Wir möchten, dass Sie verstehen, wie wir als Kinderarbeiterbewegung für menschenwürdige Arbeit kämpfen und dass wir uns gegen jede Ausbeutung von Kindern wenden. Wir, als arbeitende Kinder und Jugendliche, betrachten Arbeit als einen Wert, der Teil des Kapazitätsaufbauprozesses ist, und wir betrachten Arbeit als einen kulturellen Wert in den Kulturen unserer bolivianischen Gebiete. Gleichzeitig öffnet die Arbeit die Tür für die Ausübung anderer Rechte (mit unserer Arbeit erreichen wir, dass wir weiter studieren können, dass wir uns Kleidung leisten können, dass wir Schulmaterial kaufen können usw.). Darüber hinaus leisten wir mit unserer Arbeit unseren Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung unseres Landes), unsere Wahrnehmung der Realität ist anders.  
4. Wir glauben, dass dieses Gesetz ein Fortschritt für die Bewegung der arbeitenden Kinder und Jugendlichen ist. Denn es wurde unter unserer Mitwirkung ausgearbeitet. Es garantiert einen rechtlichen Rahmen für unseren Schutz gegen jede Art von Ausbeutung und ermöglicht es uns, für die Gesellschaft sichtbar zu sein.

Mit all diesen Argumenten möchten wir Sie um Verständnis und Respekt für unsere Realität bitten. Wir, die arbeitenden Kinder und Jugendlichen Boliviens, sind sehr offen für Sie, um uns zu besuchen und um mehr im Detail zu erfahren, wie unser tägliches Leben mit unserer Arbeit aussieht.

Ja zu würdiger Arbeit!!!
Ja zur Bewegung der arbeitenden Kinder und Jugendlichen in Bolivien!!!
Ja zu Respekt und Solidarität zwischen allen Ländern!!!

14. September 2014
Bolivien

Aktualisiert: 14.12.2020